韓国土産の箱やパッケージに書いてある説明を読みたい

質問

ハングルは全然わからない者です。

知人からもらった韓国土産（韓国海苔など）の箱やパッケージに書かれている説明を読んでみたい（どんな意味なのかを知りたい）のですが、
辞書を買うつもりはないので、ただで調べられる手段はないものでしょうか？

回答No.2

Crystal05 · ベストアンサー

オンラインの韓日辞書でしたら、他にも以下のようなものがありますが、
http://jpdic.naver.com/
http://jpdic.empas.com/

ハングル入力が必要なのと、さらに辞書をひくとなると、動詞や形容詞などの場合は原型に直してから意味を調べる必要があるので、難しいかもしれません。

オンライン翻訳サイトもいくつかありますが、やはりハングル入力は必要ですね…
http://www.excite.co.jp/world/korean/
http://honyaku.yahoo.co.jp/

お礼

御礼が遅くなり、すみませんでした。
ありがとうございます。

下記の表から文字をコピー＆ペーストをして入力しようと思いましたが、載っていない文字が沢山あり断念しました。
http://code.cside.com/3rdpage/jp/utf-8/Hangul_Syllables.html

回答No.1

Crystal05

ただで、ということならこのコミュニティーを利用するのが一番手っ取り早いと思いますが、それをするにはいくつか手間がかかります。

1. デジカメでパッケージの意味が知りたい部分を撮影。
2. 個人のホームページがあれば、そこに写真をアップ。（これが無い場合は、無料ホームページ作成ツールなどで無料で作れますが、少々面倒かもしれません…）
3. 写真へのリンクを添えて、この画像に書かれているハングルの意味を教えて、という質問を立てれば答えが見つかると思います。

参考になれば。

お礼

ありがとうございます。
しかし、そのやり方ですと、このＱ＆Ａサイトでは違反になっちゃうんです。

あと、贅沢なことを言えば、オンラインの韓和辞典みたいなのがあれば、自分で調べる過程を楽しみたいという気持ちもあります。
Korean English Dictionary でもよいです。
（しかし、ハングル文字の打ち込みができないといけないでしょうけれども）

ちなみに、下記が使えるかはトライしましたが、私の力が及ばず、だめでした。
http://dic.impact.pe.kr/