womit は前の文を受けるのが正道で、前に出てきたある特定の単語を受けるのは邪道ですよね？

質問

womit は前の文を受けるのが正道で、前に出てきたある特定の単語を受けるのは邪道ですよね？

回答No.5

Mumin-mama

＞前に出てきたある特定の単語を受けるのは邪道ですよね？

普段の会話の中では、

"Das Lexikon, womit wir arbeiten."
（Das Lexikon, mit dem wir arbeiten.）

"Die Web.Seite, womit wir arbeiten."
（Die Web.Seite, mit der wir arbeiten.）
というような言い方もします。
ただし、このような言い回しの時、知識人は”womit"使わないかも．．．。
どちらにしても、文では、（）のように書きます。

回答No.4

noname#111031

#2の方が答えられているように「”事物”を受ける関係代名詞は、時として前置詞と融合して　wo(r)-の形を造る。現在では余り好まれず　正式の　前置詞＋関係代名詞を使うことが多い。特に”人間”を受ける関係代名詞のは　前置詞との融合形を造らない。」と文法書に書かれていります。従って、前の名詞を受けて、”womit, worauf"などで先行詞（名詞）を受けることは、必ずしも間違いではありません。

お手元の文法書を参照されることをお勧めします。

回答No.3

trgovec

訂正

Voeschrift → Vorschrift
womit の前置詞 → womit の先行詞

失礼しました

回答No.2

trgovec

>そのほかの一般名詞では正用法ではないのですね。

wo(r)-前置詞の形は 前置詞＋was であると同時に「前置詞＋関係代名詞 der」の代わりでもあります。

die Voeschrift, wonach sich jeder richten muss
誰もが従わなければならない規則
die Wand, woran die Uhr haengt
時計が掛かっている壁
der Stuhl, worauf ich sass
私が座っていた椅子
Die Legierung, woraus der Zahn gemacht ist, hat vorzuegliche Eigenschaften.
この歯が作られている合金には非常に優れた性質がある。
die Flasche, worin sich die Milch befand
そのミルクが入っていたビン

このような例がありますから womit の前置詞が一般的な名詞ということも可能かと思います。 wo(r)- 一つ一つについて先行詞が語か文のどちらをとりやすいのか、口語レベルか正式かなどは資料がなく調べられませんでした。

回答No.1

trgovec

辞書の例文ですが

Alles, womit sie unzufrieden war, wurde beseitigt.
彼女が不満に思っていたことすべてが取り除かれた。

この womit は mit was のことで、 alles, etwas, nichts などは関係代名詞として was を使います。ですから

Das ist alles, womit sie unzufrieden war.
これが彼女が不満に思っていたことすべてだ。

このような文も可能です。当然 was は前文の内容も受けますから

Er hat die Pruefung bestanden, womit sie zufrieden war.
彼は試験に受かったが、それについて彼女は満足だった。

これも可能でしょう。

お礼

allesm, etwas, nichts のみ was で受けられるので当然 womit を使うことができるというわけですね。ご指摘ありがとうございました。
そのほかの一般名詞では正用法ではないのですね。