試験を必ず受けなければなりませんか？

質問

試験を必ず受けなければなりませんか？
という韓国語で、
「シホムル　ッコ　パアヤ　ヘヨ？」
とテキストにありました。
「試験を受ける」と辞書で調べると、「シホムル　チルダ」となっていて、この「パアヤ　ヘヨ」の「ぱ」の原形がわかりません
「～アヤ／オヨ　ヘヨ」はわかります。
この「　パアヤ　」の意味を教えてください。

回答No.1

yumeyume2 · ベストアンサー

原型はポダ（보다）です。
ですからポアダというよりポァダですね。
『試験を受ける』はチルダもポダも使いますが、会話ではポダが多い気がします。

お礼

ありがとうございます。
わー。試験をうけることを「試験を見る」とつかうんですねー
発見です！

回答No.2

rp_jsp

「ば」の原形は、「ポダ」（見る）です。
「試験を受ける」は「シホムル　ボンダ」と「見る」を使います。
「試験を受けます」＝「シホムル　バヨ」

お礼

ありがとうございます。
わー。試験をうけることを「試験を見る」とつかうんですねー
発見です！