寿司と天麩羅を英語で書くと

質問

アメリカで寿司と天麩羅はどう表記されているのでしょうか。

回答No.2

ichiromari · ベストアンサー

寿司　sushi
susi　と書かないのは、shi（ヘボン式）の方が si よりも、実際の音に近いためです。

天麩羅　tempura
tenpura と書かないのは、p の前の　ン　の音は、発音しやすいように、m になります。m もp もどちらも口を閉じて出す音なので、mp となります。　np では発音しにくいのです。

お礼

ありがとうございます。
大変良くわかりました。

回答No.3

DONTARON

アメリカにある日本料理店の紹介されているサイトです。
下の方のFood Style にSushi / Tempura とあります。
http://www.japaneserestaurantinfo.com/ja/shogun/index.html

お礼

ありがとうございます！
大変助かりました。

回答No.1

noname#47981

普通にsushiとtempuraじゃないですか？

お礼

ありがとう