えいご～

質問

英訳してほしいんですが・・・。
「私の忠告にもかかわらず、彼は喫煙を止めなかった。」
～にもかかわらず」は、Ｉｎ ｓｐｉｔｅ ｏｆを使って欲しいんですが、よろしくおねがいします！！

回答No.3

ShaneOMac · ベストアンサー

その和文では二つパターンが考えられますね。恒常的な意味での禁煙をうながしたのか、場所柄からその場ではたばこを消すように警告したのか。

前者の場合は
give up smoking
quit smoking

後者の場合は
stop smoking
でも良いでしょう

警告のニュアンスを強めるにはwarnを使っても良いかと思います。

回答No.2

ToshiJP

stop よりも quit のほうが止めるという場合に使えるかも。

回答No.1

kanten

In spite of my advice, he did not stop smoking.

使ってもいいと思います。