イタリア語で・・・
いつもお世話になっております。イタリア語でいくつか質問がありますので、宜しくお願いいたします。
1)Piu che Roma, sei tu che mi piace.
とメールに書いてあったのですが意味がわかりません。(文法的にもよく分かりません)。
なんで『sei tu』になっているんでしょう?
結局ローマは好きなんでしょうか?? ローマは
好きか?と聞いたんですが。
2)普段なかなか会えない,お互いに都合が悪くて
会えない,みたいな事を伊語で書きたいのですが、
いい案があったらアドバイスお願いいたします。
3)イタリアでクイズ番組を見ていたら司会者が
『ジュスト』って言っていた(そのように聞こえた)
のですが意味とスペルを教えてください。
4)ただいま=Eccomi はメールで書いてもおかしくは
ないですか? 他になにかいい方があったら教えて
ください。
では宜しくお願いいたします。