ロシア語の発音の不一貫性について

質問

どうして時計はチスィーと発音するのに
アニー　ウーチャツァ（彼は学ぶ）と発音が違うの？後者のほうが普通でしょうが時計はどうして発音が特殊なの？どちらもアクセントなしの a なのに。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

часы
(они) учатся

これらにおいて ч は軟子音なので а は実質 я ということになります。正書法の決まりによって чя というつづりをしないのです。

アクセントのない я は位置によって発音に違いが見られます。

第一音節にある場合、「イ」と「イェ」の中間的な音になります。個人差などにより「イ」に近いこともあります。