これはどういう意味なのでしょうか??

質問

いつもこちらでお世話になっております。
先日ebayでセラーからフィードバックをもらったのですが、セラーが残してくれた文章の意味がわかりません…最後が顔文字で…どういう意味なのでしょうか?

buyer do e desh e mesh deh :-)

ご存知の方教えてください。よろしくお願いいたします。

回答No.1

Tet2 · ベストアンサー

あくまでも推測ですけど。

セラーの方がトピ主さんが日本人だと分かっていたので、
「どういたしまして」と書いたつもりとか？
(いや、あくまでももしかしたら・・・程度ですよ。)

do-e-desh-e-mesh-dehを素早く読むと
「どう・い・だし・ぃ・めしで・・・」→「どういたしまして」？

と読めなくもなかったので・・・

どうでしょうか？

お礼

お礼遅くなって申し訳ありません。他に回答してくださる方がいらっしゃらないかと思いましたが、1ヶ月以上経ちますので締め切ります。「どういたしまして」大変参考になりました。どうもありがとうございました。

補足

アドバイスありがとうございます。
なるほど～～～、そうですね!　そう読めますね。
セラーはどこか英語圏でない人なのかなぁとも考えました…それにしても何語??でしたが日本語なのかもしれません。
大変参考になりました。ありがとうございました。

引き続きなにかご存知の方いらっしゃいましたらお願いします。