いろんな外国語で猫の名前を

質問

捨てられそうな仔猫を引き取ることになりました。
ちょっと人間不信になってるので、なにかやさしい意味の名前をつけたいと思います。
様々な外国語で、以下の言葉などを教えてください。
カタカナで読みもお願いします。

「愛」「好き」「かわいい」「希望」「光」「太陽」「楽しい」「優しい」「仲良し」
２匹目なので「弟」
夏に生まれたと思われるので「夏」

回答No.6

leone_blu · ベストアンサー

イタリア語です。必ずしも上手く合致しない言葉もありますが。

「愛」：amore（アモーレ）、amare（アマーレ）
「好き」：piacere（ピアチェーレ）、preferito（プレフェリート）
「かわいい」：caro（カーロ）、carino（カリーノ）
「希望」：speranza（スペランザ）
「光」：luce（ルーチェ）
「太陽」：sole（ソーレ）
「楽しい」：divertire（ディヴェルチーレ）、lieto（リエート）
「優しい」：gentile（ジェンティーレ）、dolce（ドルチェ）
「仲良し」：relazione（レラジオーネ）、
「弟」：fratello（フラテッロ）
「夏」：estate（エスターテ）、estivo（エスティヴォ）

「彼」：lui（ルイ）
「心」：cuore（クオーレ）

「猫」はgatto（ガット）ですが、これに“小さくて可愛い”って意味で最後に-inoを付けると、gattino（ガッティーノ）になります。イタリア語の名詞の最後に-inoを加えると、“小さくて可愛い”って意味が加わります。
ex.　太陽：sole→solino（ソリーノ）：小さくて可愛い太陽ですから、自分だけの太陽の様な事になると思います。

因みに、こんなサイトがあります。外国語で名前検索してみては如何でしょう。
http://www.willcode.co.jp/kirakira/kensaku.html

お礼

こんなサイトがあるんですね！！
ありがとうございます♪(^-^)

回答No.7

nishikasai

ポルトガル語です。
「愛」　Ａｍｏｒ　アモール
「好き」　Ｇｏｓｔｏ　ゴスト
「かわいい」　Ｂｏｎｉｔｉｎｈａ　ボニチーニャ
「希望」　Ｅｓｐｅｒａｎｃａ　エスペランサ
「光」　　Ｌｕｚ　ルース
「太陽」　　Ｓｏｌ　ソル
「楽しい」　Ａｌｅｇｒｅ　アレグレ
「優しい」　Ｂｏｎｚｉｎｈｏ　ボンジーニョ
「仲良し」　Ａｍｉｇｏ　アミーゴ
「弟」　　　Ｉｒｍａｏｚｉｎｈｏ　イルモンジーニョ
「夏」　　　Ｖｅｒａｏ　ヴェラン

お礼

ルースっていいですね(^-^)
ありがとうございます♪

回答No.5

Parismadam

こんにちは。5／30のご質問ではお返事を有難うございました。

仏語の単純な単語でご紹介します。

１．仏語：

「愛」：Amour（アムーr）
「好き」：Aimer（エメー）
「かわいい」：Mignon（ミニョン）
「希望」：Espoir（エスポワーr）
「光」：Lumiere（リュミエーr）
「太陽」：Soleil（ソレイユ）
「楽しい」：Joyeux（ジョワイユ）
「優しい」：Gentil（ジャンティ）
「仲良し」：Bon Ami（ボンナミ）
「弟」：Frere（フレーr）
「夏」：Ete（エテ）

ドイツ語もと思いましたが、発音が可愛くないので省略します。
以上ご参考までに。

お礼

ありがとうございます(^-^)

「ミニョン」て響きがかわいいんですけど、「冬のソナタ」を思い出してしまいますねｗｗｗ
呼びやすいのは「エメー」でしょうか。

回答No.4

Domenica

そういう意味では、ドイツ語ってあまり可愛くはないんですよね…。
ご質問の単語のなかでは、「光」がいいかと思います。
英語で”light”ですが、ドイツ語では”Licht（リヒト）”です。
ちょっと響きがかっこいい気がするので、男の子ならＯＫかな。
イタリア語だと”luce（ルーチェ）”になります。
こっちはかわいいカンジがします。

お礼

リヒトもルーチェも名前としては呼びやすい感じですね(^-^)

ありがとうございます(^-^)

回答No.3

noname#118466

スペイン語です。

cachito カチート　　　自分の分身である愛する者の意。歌があります。
amor アモール　　　愛、愛する人への呼びかけの言葉
mono モーノ　　　　可愛い（子供など）
sol ソル　　　　　太陽、日光、　可愛い子

お礼

「カチート」ていい意味ですね(^-^)

ありがとうございます(^-^)

回答No.2

noname#74703

弟、ってことは、男の子でしょうか。
サラン（愛）・・・韓国語です。「A」の音が続いて明るい音だし、最後が「N」で甘えた感じのかわいらしい響きの名前になると思います
韓国語で「サラ」は「生きて」（お願いするニュアンス）という意味になるし、「ラン」って楽しいときの「ランラン♪」（日本語の＾＾）みたいで、子猫ちゃんの境遇にぴったりかも。

caro（カーロ）
イタリア語で、かわいい、愛しい、大切な、とかいう意味。愛情に素直な国イタリア語で「愛しい」とつけたら、人間不信なんて吹っ飛びそう。

sol（ソル）
スペイン語で太陽。太陽の国スペインの「太陽」という言葉を名前に持ったら、すごく陽気な子になってくれそう。

soleil（ソレイユ）
フランス語で太陽。同じ太陽でもフランス語だと、心優しい子に育ってくれそうですね。

Lumière（ルミエール）
フランス語で「光」。
言葉の響きはいいんだけど・・・近所に同じ名前の激安スーパーがあるのがちょっと難点か（汗）

お礼

「カーロ」いい感じですね♪

「ルミエール」はなんかゲームのキャラを思い出してしまいます・・・ｗｗｗ

ありがとうございます(^-^)

回答No.1

nosutaruzi

質問からズレますが、
一応英語の名前での花の名前とかどうですか？？
花言葉とくっつけて、

夏の花で、

ダリア　　
＜黄＞あふれる喜び

サイネリア
いつも喜んで、快活

シスタス
・・・人気

とか、
猫ちゃんの毛色と合わせるとか・・・。

それか、
愛情込めて「ラブ」ちゃんでもｗ

お礼

お花の名前ですか～
それは思いつかなかったです☆

ありがとうございます(^-^)