締切済み

簡単な文ですが、

2007/10/15 21:37

簡単な文ですが、メールをはじめたひとからの文で What sort of music do you like? Who is your favorite artist? What do you do for work and for fun? あなたはどんな音楽が好きですか？（sortは初めて見ました）お気に入りのアーティストは誰ですか？　ここからがわかりません。・・・・・仕事は何をしていますか？楽しい？？教えてくださいお願いします

jughjh
お礼率32% (35/107)

英語
回答数4
ありがとう数2

みんなの回答 （4）
専門家の回答

みんなの回答

fullow
ベストアンサー率26% (69/264)

2007/10/16 02:32 回答No.4

What do you do for work?　（仕事は何を？） What do you do for fun?　（趣味は？） work と fun　以外同じなので、簡潔に文をまとめただけですね。

Meowth
ベストアンサー率35% (130/362)

2007/10/15 21:56 回答No.3

for fun 日本人は　hobby をつかうけどこっちが普通趣味は？どんな音楽好き？好きな歌手、いる？仕事、なにしてんの？趣味は？って感じ？

daisy_lamoo
ベストアンサー率29% (85/285)

2007/10/15 21:52 回答No.2

What do you do for work and for fun? について。前置詞のforに注目しながら、workとfunを分けて考える。というイメージで読み直してみてくださいね。 forは、ここでは、～について。とか、～のために。 workは、仕事、職 funは、余暇、楽しみ質問者様は、funを「楽しい」という状態、形容詞として捉えてしまっているようなのですが、これは、名詞です。仕事のため、そして、楽しみのために、あなたはどんな事をなさっていますか？という解釈でよいと思います。これから、いろいろな会話が広がりますように！頑張ってください！　