会社名の代名詞

質問

会社名を代名詞で言い換えるとき、代名詞は何が適当なのでしょうか。また、会社の人たちがという意味でその会社はなになにするという時は、Theyでよろしいのでしょうか。

回答No.1

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

話し手と会社の位置関係にもよります。

１．自分の会社の場合：　
We
Our company

２．相手の会社の場合：　

文脈により、内容が会社としての働きに関する場合はIt、会社の各社員の働きに関する場合はTheyが使われます。

It：会社自体をさす場合は、Itになります。
例：「それは2年前から急成長している」 　
It has been developping～

They：会社の活動を社員の活動として具体化する場合は、主語はTheyになります。
例：「彼らは、～にまで事業活動を広げている」
They has developed their activity～

ご参考までに。

お礼

明解な回答ありがとうございます。お陰で自信をもって英語の中で使えます。