外国人です。日本語を教えてください。＾－＾

質問

はじめまして
今まで、日本語を６ヶ月ぐらい勉強しました。
最近は日本語をニュースを見ながらしています。
知りたい言葉(単語?)があります。

１)「いじめの有無を同級生に尋ねず 学校は対応後手」
と言うニュース記事があいました。この中で“対応後手”の意味が
分からないんですね。やらかした後に収まった←こんな感じですか？

２）「束」という単語を覚えました。束は花束←ですね。
１から１０まで束をこんなに書くのが正しいですか
いちたば、にたば、さんたば、よんたば
ごたば、ろくたば(ろったば←これですか?)ななたば(しちたばですか）
はちたば、くたば、じゅうたば。
ろくたばとななたばはろったばとしちたばですか？　

これは上の質問とは関係ないですが
日本人が大学生まで漢字をいくら分かっているのか知りたいです。

じゃ、では返事どうぞーよろしくお願いします。

回答No.4

tanuki4u · ベストアンサー

１　対応後手
対応が後手に回る
という表現を、簡略化しています。

すぐに、やらなければならなかったのに、やらなかった

というような意味合いになります。

２　花束の　束
50年近く生きてきましたが、束　を　数詞として使った記憶がありません。
日本語の発音の基本としては
六束　＜　ろったば
七束　＜　ななたば　江戸っ子なら　しちたば　かもしれません。

お礼

ご返事ありがとうございます。
束は数詞として使わないですか
私は韓国人です。韓国では
「花１束ください」とか「ニンニク３束ください」とよく言います。
それで韓国語のくせ(習性?)がある感じですね。
親切な返事ありかとうございます。:)

回答No.3

butthen

No.2です。
間違えた。「ななたば」ですね。
でも一番の方が「しちたば」でもいいと言ってますね。。そうかも・・・。

回答No.2

butthen

1 後手。あらかじめ対応できず何か起きてから対応する、ということです。
２ろくたば　七束でいいです。。

がんばって。韓国の方かな？？

回答No.1

hedwighedwig

やらかした後に収まった←こんな感じですか？

「対応後手」は、対応が遅れた、という意味です。収まったかどうかには言及していません。収まった後だったかもしれないし、まだ収まっていないかもしれません。いずれにせよ、本来とるべき対応が遅れてしまった、ということです。

一束は、「ひとたば」と読みます。
ろったば、と発音することは間違いではありませんが、書き言葉では、ろくたば、が正しいです。
ななたば、しちたば、はどちらが正しいのか、どっちでもいいのか、日本人の私も知りたいです。

日本人が知っている漢字の数は、それはもう、人それぞれです。
義務教育で教えることになっている漢字の数は決まっていますが。