問合せに対する返信メールを見て頂けますか？
小さなメーカーで働いています。日本語と英語のウェブサイトを持っています。
以前、弊社から通販で購入したことがあるお客様から、
I found a web site which is selling the same product for even less , I was wondering if your company does do a price match, （ここに 日本の国内向けの通販会社のURL） that is the web site that I found.
との問合せを受けました。
弊社は卸売りを中心とした業態なのですが、ご希望があれば小売りもしています。
製品にはすべて定価を設定していますが、弊社製品取扱い店は自由に価格設定することができます。（ネット上では２割ほど値引きしている店が多いです。）しかし弊社が小売りする場合は、定価を崩すことはできないことになっています。
We have business with many retail stores in Japan. Our products are set their prices, but the retail stores can offer special prices of them for customers freely. Therefore, you can choose any stores to buy our products.
なんとかまとめてみたのですが、いかがでしょうか？
ただし、ほとんどの弊社取扱店は、海外への通販は対応していませんし、アメリカに弊社取扱店もあるにはあるのですが、ごく一部の製品のみで、価格設定は国内定価の３～５割増です。
この点の説明は必要でしょうか？
解りにくい点は補足致しますので、どうぞよろしくお願いいたします。
お礼
電話では埒が明かないので質問したのですが・・・。