仏日辞書について

質問

ＣＤ－ＲＯＭや電子辞書など、とにかく音声の聞ける仏日辞書が欲しいのですが
おすすめのものがありましたら教えてください。値段や語数なども加えて教えてくれればうれしいかぎりです。

回答No.1

noname#5336 · ベストアンサー

若干調べましたが、ご希望の辞書は、ほとんどないようです。

定番は『クラウン仏和辞典』（三省堂）のCD-ROM版だと思います。
下にCD-ROM版の概要を載せておきましたが、電子ブック版もあります。
CD-ROMで8,000円、電子ブック版で8,252円（いずれも税抜）が高いかどうかは個人次第だと思います。

『プチ・ロワイヤル仏和辞典』（旺文社）には、付録でCDがついてきます。これは音声が聴ける紙媒体の辞書という、2度おいしい辞書になります。電子辞書ではありません。普通の辞書ですし、これを推奨するフランス語の教師もいます。
上とは実はあまり関係がありませんが、『旺文社プチ・ロワイヤル仏和・和仏辞典』（システムソフト、税抜12,800円）というのもありますが、内容は未確認です。
電子辞書で刊行されている仏日辞典は、これと『クラウン』の2冊のみだと思われます。

語数については調べていません。でも、どのような場合でも数千語と活用形数十例で十分だと思います。
余談ですが、仏仏なら『プチ・ロベール』のCD-ROM版になります。もちろん発音つき。『プチ・ラルース』のCD-ROM版については問題が多いそうです。

参考URL：

http://www.sanseido-publ.co.jp/publ/cr_fj_cdr.html

お礼

いろいろと調べていただきありがとうございました。