現場での中国語辞書ってあるのでしょうか？？？

質問

今月末に中国の工場で電気工事の仕事をすることになりました。
現地の労働者とともに電気の配線作業をするのですが、私は中国は
初めてです。
労働者に指示を出さなければいけないため、辞書を持って行きたいと思っています。
現地の通訳の方はいるのですが、果たして専門的な言葉を翻訳できるのかどうかが不安です。
そういった現場の専門用語がたくさん載っている効果的な辞書があれば教えてください。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

Aki-Pierrot · ベストアンサー

役に立つかわかりませんが、中国語工業辞典でサイトで検索すると、
下記の様なサイトが見つかりました。紀伊国屋、三省堂等の大手
書店へ行って見てみたらどうでしょうか。

参考URL：

http://gamaster.s37.xrea.com/item.php?asin=4877312943

お礼

わざわざありがとうございます。
そのような言葉での検索も有効でしたね。
私は「中国語」「現場」「辞書」　等で検索して芳しい答えを
得られませんでした。
なかなかよさそうな辞書ですね。ためしに購入してみます。
ありがとうございます。

回答No.2

miyu2007

現地で購入させ、それを使っては？特にその会社に電気関係の大学を卒業した社員がいれば、その人に現地会社から依頼しては？それで事足りるのでは？通訳の人でもいいです。

お礼

回答ありがとうございます。
その線も検討してみます。
いい人がいればいいのですが。