専門用語オンライン辞書

質問

中国語のウエブ新聞を読むときに使用したいオンライン辞書を探しています。今使用している辞書だと、載っていない中国語があまりにも多く困っています。良い専門用語なども訳すことができるオンライン辞書があれば教えてください。お願いいたします。

回答No.2

awayuki_ch · ベストアンサー

こんにちは。

　女性問題用語のほかに、いろいろな専門用語もあるので、なかなかいい専門用語オンライン辞書だと思います。ご参考になってください。
http://nikka.3.pro.tok2.com/dic.htm

　また、次の専門用語オンライン辞書もいいと思います。オススメします。
http://www.qiuyue.com/

お礼

ありがとうございます。役に立っています。

回答No.1

asakiei

全てを網羅しているわけではありませんが、とりあえず２つ紹介します。
「非典」レベルの新語が出てます。「毒銭」は出ません。
（非典＝非典型肺炎。SARSのこと）
（毒銭＝麻薬売買に関わる金銭のこと）

中国語パソコン辞典
http://www.qiuyue.com/index.html

中国新語流行語
http://www.e-kampo.org/neword/

辞典はどうしても流行の後についてくるので、最新の用語が知りたければ雅虎中国（Yahoo！China）等でその言葉を検索し、載っている記事を何件か読んで意味を推測するのが中国語学習の上で身につくような気がします。面倒くさいですけれども。

お礼

ありがとうございます。役に立ちそうです。