古典の助動詞について。。。

質問

「しやせまし」という文の「せ」は、どういう意味をもっているのでしょうか？
あるいは、何も意味はないのでしょうか？
分からなくて困っています。

回答No.3

moonrise

サ変動詞「す」の未然形です。
＃２の方同様、もう少し長い引用がありがたいです。

回答No.2

OKAT

前回の回答後、「しやせまし」で検索しました。

しやせまし、せずやあらましと思ふことは、大様はせぬは良きなり。（徒然草） 上記の訳「してみようかしら、しないでおこうかしらと思うことは、大体はしないほうがよい。」
　「まし」は推量でなく、意志と取るのがよかったようです。

回答No.1

OKAT

質問の時は、もう少し長い文を引用してください。出来るならどのような題名の文章に出てきたのか、分かる方がいいのですが。そうでないと、見当違いの回答になるおそれがありますから。
　この範囲内での回答をしてみます。「しやせまし」は現代語に訳せば、「するだろうか」ではないでしょうか。前後の関係で「疑問」か「反語」のどちらかになります。「や」という係助詞が使われたため、「し」と「せ」というサ変動詞を二度使うことになりました。別の動詞なら、「来やせまし」（来るだろうか）と、もっと分かりやすくなるでしょう。「しやせまし、せずやあらまし」（するだろうか、しないだろうか）のように使われることもあります。
　前述のように見当違いの回答ならごめんなさい。