前置詞の in

質問

Sunglasses can be found in many different colors.
の in はどういう用法のinなのでしょうか？

回答No.1

noname#57670 · ベストアンサー

http://www.m-w.com/dictionary/in
の「3a」の用法です。
＜例＞
They are alike in some respects.
「いくつかの点で彼らは似ている」。
※この「in」は、限定範囲や状況を示しています。

「サングラスは、様々な多くの色が存在する状況下で、探すことが出来ます。」が直訳で、「様々な色のサングラスをご用意いたしております。」のように意訳したりします。

お礼

ありがとうございました。