鎹

質問

「子は鎹」の由来

回答No.2

noname#41634

鎹(かすがい)はホチキスのでかい奴です。建物を建てるときに柱と梁などの構造部材を固定するときに使います。ですから、父母(どちらが柱で梁なのかは想像にお任せしますが)の間の小さな鎹ですが、夫婦喧嘩なんかをしたときに「この子のために二人仲良く頑張らなくちゃね」と繋ぎ止める役目をしてくれるところからの譬えですね。

父親「ほれ坊主、美味そうな魚だ。好きなところ食え」
子供「いいよ、とうちゃんかあちゃん美味しいところたべなよ。僕は尻尾の方とか頭でいいからさ」
母親「何を言ってるんだい、美味しいところはお前がお食べ」
子供「いいんだ、いいんだよ。子は親のかすがいい」
…おそまつ。

お礼

はじめての質問で、ぶっきらぼうな質問の仕方に大変申し訳なく思ってます
すいませんでした。それに対して丁寧に回答いただき本当にありがとうございました。なるほど！よくわかりました。おまけの小話も最高！

回答No.1

k-f3

「子供がいるから別れたくても別れられない」というような意味・・・・・でも、辞書で見てみると
子に対する愛情によって、夫婦の間が緊密になり、夫婦の縁がつなぎとめられるということ。
子供への愛情から夫婦の仲がなごやかになり、縁がつなぎ保たれることのたとえ。

お礼

はじめて「教えて！goo」利用のため失礼な質問の仕方に対しても丁寧な回答
ありがとうございました。夫婦間のこととは全く思ってなかったので、納得です。確かに私共夫婦間でも何度かけんかはしましたが、その度子供のお陰で別れずにすんだ事が多々あります。今度妻と喧嘩して仲直りした時に是非
この言葉を使いたい。「子は鎹だな！」そしてチュッ！