千の風

質問

千の風の意味をご教授ください。

回答No.5

nanami_wic

無数の風になってあなたの側にいるという解釈もできますが、多くの人が風になっている中の一人という意味で使われているのではないでしょうか？

回答No.4

petitchat

英語の詩に使われているa thousand winds をそのまま訳したものです。

ウィキで「千の風になって」をお探しになれば　英語の原詩がでてきます。
意味は？と聞かれても　感覚的なものなので答えようがありません。
因みに　この a thousand は本来は「沢山の」という意味で　私は　これは　「季節　季節ごとに風になって　あなたのそばにいつもいてあげる」くらいにとっています。

お礼

有り難う御座いました。

回答No.3

tent-m8

「千」というのは、数が多いことを意味します。

つまり、「千の風」は、「たくさんの風」ということでしょう。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C0%E9&kind=jn&mode=0&base=1&row=2

お礼

有り難う御座いました。

回答No.2

chirobu-

ちりぢりに吹いているたくさんの風？それぞれの風？地球上のいろんな風。貴方が感じるその時どきの風。

お礼

有り難う御座いました。

回答No.1

kwan1234

質問が漠然としています。
答えようがないともいえますし、答えるにはしんどすぎるとも言えます。普通はもう少し質問の内容を限定して提出します。

お礼

有り難う御座いました。