「麻のごとし」とは

質問

もののけ姫のジコ坊のセリフ
「人の心のすさむこと、まさに麻のごとしじゃ」

この「まさに麻のごとしじゃ」とはどういう意味でしょうか？

回答No.3

noname#113190

縄の如しは、2つの物事を1つに交え合わせるときに使い「吉凶は糾える縄の如し」に使いますから、この場合は「麻の如し」でよいように思います。

お礼

そうなんですか！
では↓の方は間違っているのですね...

「縄」も「麻」も使うが、２つの意味は全く違う、と。
参考になりました！有り難う御座いました。

回答No.2

dondoko4

正式には、縄のごとしなんですけど。

補足

「縄のごとし」と「麻のごとし」

これは同じ意味なのですか？
では何故「麻」を使用したのでしょうか？

回答No.1

noname#113190

麻の如く
麻糸が乱れ縺（もつ）れるように乱れている状態を指す。主に、世の中の状態などが乱れることを形容する場合に使う。

という意味で、関連して物事をてきぱきやることを「快刀乱麻」という言葉があり、こういった複雑な状況を見事に処理するときに使います。

お礼

有り難う御座います。
難しい言葉ですね...