訳して欲しいんです！

質問

私がバスケットをしていたときの話を英作文にしているのですが・・・、
「何度シュートをしても（バスケット）ボールはリングにすら届きませんでした。」
という文を英語に直せないんです。。。
どなたかお願いします！

回答No.2

estima01 · ベストアンサー

Even if it carried out the shot what times, the basketball did not reach even a ring.
でどうでしょうか？

回答No.1

tatu1

下記のアドレスが非常に役立ちます。

英語のみならず、他の語学力もつきますよ。
ぜひ、下記アドレスのリンクページから色々勉強してみてください。

参考URL：

http://www.kotoba.ne.jp/