ベストアンサー お勧めの中国翻訳ソフトを教えてください 2007/07/23 22:52 クロスランゲージの蓬莱2008をこうにゅうしましたがいまいちです。 高電社の5万くらいのソフトになるとかなり精度はよいのでしょうか？よろしくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー simakawa ベストアンサー率20% (2834/13884) 2007/07/24 08:15 回答No.1 英語版の例ですが，幾ら高い金出しても満足できるソフトはありません． 恐らく中国語でも同じだと思います． 以前中国語ソフト入れたら固まってしまい，苦労をしました．いい加減なのもあります． 下記は無料です． http://tool.nifty.com/globalgate/ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A 上海語の翻訳ソフト 上海語の翻訳ソフトで、オススメがあれば、教えてください。今は、高電社かLogoVista社のソフトで迷っています。 中日翻訳ソフト、最も性能の良いものは？ 中国語の経済関連文書を翻訳できるソフトで、高電社の【北京Ｖ５】より性能の良いものはありますか？ 教えてください。 お勧めの翻訳ソフト教えてください。 海外で仕事することが多々あり（といっても年１程度ですが） どうしても英語で資料を作る必要があります。 今は本格翻訳を使っているのですが 翻訳させるとどうしてもIt～と、どの文章もItから始まってしまい 非常に不自然な感じです 翻訳精度の高い、お勧めのソフトはありますか？ 予算は１～２万円程度で探してます。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 翻訳ソフト 英和、和英翻訳ソフトを買いたいのですがどんなのを買えばよいでしょうか？ 多少値が張っても精度の高いものがほしいです どんなのが質が高いでしょうか？ 翻訳ソフト 独→日翻訳ソフトで市販・シェアウエア・フリーソフトを 探してます。 最悪、独→英→日でも翻訳精度が高ければよいのですが、ありますでしょうか？ 翻訳ソフトの精度 市販されている翻訳ソフトの中で、英⇔日は雑誌等の検証記事でわかるのですが… 日本語⇔ポルトガル（ブラジル）語の翻訳ソフトが数種類市販されていますが、 今一つ精度がわかりません。通常の手紙やビジネス文章の翻訳で使う分に何か 翻訳精度の高いソフトをご存知の方、精度の見分け方等教えてください。 翻訳ソフト 翻訳ソフトについてお聞きしたいのですが、数多くあるソフトのうち一般的な翻訳ソフトの（翻訳の）性能は機械翻訳（エキサイト等）と比べていかほどのモノでしょうか？ う～ん例えば、翻訳ソフトというモノの性能は サイトの機械翻訳にくらべて 倍近い翻訳の精度である いい翻訳ソフトは？ 仕事ではもちろんですが、プライベートでも英語でのやり取りが非常に多いのですが、ＷＥＢだけでなく、一般の文書（報告書など）の翻訳ソフト（日英・英日）で良いソフトを知りませんか？単語自体の訳は悪くないのですが、文法上のきまりを優先するからでしょうが、文章全体（特に長い文章や、文章中にコンマで区切って長いものにすると）で見るとわけのわからない翻訳結果になっているソフトが多い気がします。全文章の完璧一発翻訳とまではいいませんが、限りなく精度の高い翻訳エンジンを備えた比較的リーズナブルなソフトを教えてください。 中国語翻訳ソフトについて（その２） 中国語翻訳ソフトとセットでOCRも購入しようとしています。 スキャナで入力した文字認識が誤っていた場合に主導で修正するとき、中国を入力するためのソフトが必要ですか。 また、その場合、中国語をローマ字入力しないといけないのでしょうか。 ちなみに購入しようとするソフトは 光電社の中国語OCRです。 おすすめのOCRソフトは？ 今度、勤務先の会社でOCRソフトを購入することになったのですが、今まで使ったことがある人がいないため迷っています。取り込み精度の高いもの・機能的に使い易いものについて教えて下さい。取り込みたいものは、取引先の会社の名刺なので小型のスキャナーがセットのものが良いですが、精度的に問題があるのならソフトのみでもかまいません。よろしくお願いします。 日英、英日翻訳ソフトについて・・・ 現在翻訳フリーソフト（Google & Exciting)を利用していますが、的確な翻訳がされていません。 有料ソフトでも構いませんので、精度の高い翻訳ソフトがあれば教えてもらえませんか？ 訳せゴマよりもいい翻訳ソフトは？ 訳せゴマよりもいい翻訳ソフトは？ 現在、「本格翻訳６」を使っていますが「訳せゴマ１０」よりも翻訳精度いまいち不服です。 ワードで一括翻訳すると訳の分からない所に「？」が出たり訳せない所は訳しませんん。勝手に削除しています。 お手頃な翻訳ソフトを教えて下さい。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 多言語翻訳ソフト フランス語・ドイツ語→日本語（できれば）もしくは英語へと翻訳してくれるソフトの購入を考えています。高価でも精度を重視します。あれこれ調べてみて候補は出てきたのですが、どれも試用版はないようなのです。できればちょっと使ってみた上で決めたいのですが・・・。そこで、 (1)試用できるソフト (2)使ってみてオススメといえるソフト のいずれかをご存知の方、教えてください。 Webでの翻訳と翻訳ソフトの違い よくWeb上で日本語から英語に翻訳してくれるサイトがあります、それと市販の翻訳ソフト、この違いはなにですか？私の予想では辞書の登録数の違いくらいしか思い浮かばないのですが・・・・・。また、翻訳エンジンは同じようなものでしょうか？また、翻訳の精度に違いはありますか？お勧めの市販ソフトがあればお教えください。 翻訳ソフト ある程度の翻訳でいい 翻訳ソフト（MAC・WIN)両方を探しています。 絶対的に必要なのは、どちらでもいいので ・ブラウザから直接翻訳 ・PDF・DOC対応 ・翻訳結果の編集および、のちにそのデータを使用して翻訳精度アップ ・メールソフト対応（Mail Shuriken Outlook Becky!）この中のどれでも この条件である程度の（webにあるフリー翻訳以上の）翻訳をしてくれるソフトはありますでしょうか？ できれば修正データはMacとWinで共有できればベストですが、それは不可能だと思うので・・・。 よろしくお願いします。 おすすめのＣＧソフトを教えてください。 現在、デベロッパーに勤める者です。 オフィス・マンションの検討にＣＧを使っております。 現在、使っているのがＤＲＡ-ＣＡＤの３Ｄなのですが、レンダリングの精度に限界があるのとレンダリングスピードが遅いため、ソフトを買い換えることになりました。 そこで質問なのですが、レンダリングが比較的早く、精度がある程度のクオリティにあるＣＧソフトを教えてください。 モデラー付きでもレンダラーのみでも、どちらでも構いません。 それと合わせて、ＤＲＡ-ＣＡＤの３Ｄの風評などを教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いいたします。 値段などをぬきにして、一番精度が高い翻訳ソフトを教えてください。 値段などをぬきにして、一番精度が高い英語の翻訳ソフトを教えてください。 高麗以外でおすすめの韓→日翻訳ソフト 仕事で韓→日の文書を翻訳する機会が多々あるのですが 高麗の機械訳は意味のわからないものになってしまいがちです。 高麗より精度の高い翻訳ソフトをご存知でしたらご紹介いただけないでしょうか。 よろしくお願いします。 韓国語の翻訳ソフト ハングルで書かれた文章を日本語に訳したいのですが、精度の高い翻訳ソフトをご存じでしたら教えてください。 ISPが提供している翻訳サイトなどは試しましたが、ビジネス用としてははっきり言って使い物になりませんでした。 よろしくお願いします。 英訳に強い翻訳ソフト 現在、アメリカ人やカナダ人とメールのやりとりをしています。 伝えたいことの英文がわからない時は、yahoo!!翻訳を使用していますが、精度があまり良くありません。 ソースネクストの翻訳ソフトを購入しようと検討していますが、日本語から英語への翻訳は満足できるものでしょうか？（Yahoo!!翻訳と比べどうでしょうか？） また、ソースネクスト以外に英訳に強い翻訳ソフトをご存知の方がいらっしゃいましたら、ご紹介ください。 よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
