一角を違える

質問

はじめまして。
知り合いが他の人間と一角を違える人間になりたい
と言っているのですが、これは日本語として正しいのでしょうか。

他の人と一線を画す、のような用い方なのかなとはおもいつつ。
googleでもひっかからないのでどうしたものかとおもいまして。
この疑問を解決させてください！

回答No.1

s-macwin

個人的意見です。

いっかく　ではなく　ひとかど　と解釈した場合、
通常「一角」は「一人前の(人)」の意味なので
「一角を違える人間」は「一人前でない人・半人前」と解釈されると思います。
「他の人間と一角を違える人間になりたい」は
「半人前になりたい。」の意味になるのではないでしょうか。

したがって、その知り合いの人は誤用したのではないでしょうか。
私もその人が「他の人と一線を画せる人間になりたい。」の意味合いで間違ったものと判断します。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%81%8B%E3%81%A9&stype=0&dtype=2
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%84%E3%81%A3%E3%81%8B%E3%81%8F&dtype=0&stype=1&dname=0ss
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&stype=1&dtype=2&p=%E4%B8%80%E7%B7%9A%E3%82%92%E7%94%BB%E3%81%99%E3%82%8B

お礼

s-macwinさんありがとうございました。
悩み事が一つ解決されました(^口^)

日本語って奥が深いですね。
この前、授業でこの作文の間違いを指摘し訂正せよ、
ということがあったのですが
「気の置ける仲間」というのが「気の許せない仲間」
という意味であるとはじめて知りました。
まだまだ勉強が必要なようです。では～