ネコたたきってどういう意味？

質問

懐かしのアニメ、トムとジェリーの主題歌で、

「ネコにネズミが噛みついた　あべこべだ　ネコたたき」

というフレーズがあるのですが、ネコたたきとは一体なんでしょう？
あべこべだから「ネズミたたき」というものがあるのかな…？
（アメリカには…ｗ）
それとも、もっと別の意味があるのかな…？

先日ふと思い出して気になって以来、モヤモヤしています。
作詞者は三木鶏郎先生だそうですが、どなたか
ご存じの方がおられたら教えてください。

回答No.2

bouhan_kun · ベストアンサー

「ねずみたたき」という言葉は、わりと一般的でした。ねずみを叩く、つまり退治するという意味、行為です。アーケードゲームでもそういうのがありました。そのあべこべという意味で、ねずみと猫を置き換えた造語でしょう。

お礼

ネズミたたき、という言葉があったんですね。知りませんでした。
その言葉が一般的だったなら、「ネコたたき」にも納得がいきます。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

mirori35

あまりにも懐かしくて来てしまいました。
思い返せば私が幼稚園くらいの頃から何度となく「トムとジェリー」を見てきました。あれから40年近くはたったでしょうか。。。

確かに小さい頃からこの歌はわけがわかりませんでしたね。まず「仲良くけんかしな」というフレーズからつまずきましたもんね。

で、ネコたたきは自分の中では「猫、たたき→猫をたたき（ネズミが猫をたたくからあべこべ）」と解釈していました。

でももっと深い意味があるのかなあ。

回答でない回答をしてしまい申し訳ありませんでした。

お礼

そうですね…「仲良くケンカしな」っていうのは、
子供には不可解でしたねｗ

大人になってからは、思います。
トムとジェリーは、いつまでも永遠に仲良くケンカしていて
欲しいってね。

ご回答ありがとうございます。