post itについて教えて下さい。

質問

先日、某セミナーに参加したところ、講師の方が「ふせん」のことを「POST IT」と呼んでおりました。（POST IT といいますと動詞のようですが、講師の方はそれを名詞のように用いておられました）。英語に多少感心があるため、自宅に戻って辞書を開いてみたのですが「ふせん＝post it」とは訳されておらず、どうしたものかと思っております。Post it の日本語訳を教えて下さい。（※ヤフー翻訳で試してみると「それを郵送してください」となってしまいます）

回答No.3

kiryu_sa · ベストアンサー

「Post it」は３Ｍという会社が出してる付箋の商品名ではないでしょうか？
色、大きさ、粘着力などバリエーションも豊富です。文具屋はもちろん、コンビニなどでも売っているかなりメジャーな付箋で、その商品名が付箋の代名詞として普及した、という話を聞いたことがあります。

参考URL：

http://www.mmm.co.jp/office/post_it/index.html

回答No.5

jayoosan

post it だと　郵送する

でもすでに出ているように、世界的に有名な商品なので、英語で書くときはPost-itのように、あたまが大文字＝固有名詞として書きます。
と同時に、誰でも知っている商品になってしまったので、一般的な名詞として付箋（ふせん）の代名詞のようにも使われます。

回答No.4

kitt323

下の方が言われているように、３Ｍ社が発売した商品名が有名なため、一般名詞化してしまったのです。ウォークマン(Walkman)やセルラーホン(Cellular phone)などと同じですね。

私は「POST IT」という言葉を先に聞いていましたので、「付箋」という日本語を聞いたときに「何それ？」と思ってしまいました・・・・・

回答No.2

noname#58440

3M(スリーエム)社が製品に付けた商標です。

http://www.3m.com/us/office/postit/

回答No.1

成る丸（@Narumaru17）

英辞郎の丸引用で申し訳ないのですが、

こいういう意味になります！
＊＊＊＊＊引用始まる＊＊＊＊
Post-it
【商標】 ポストイット、付箋（紙）｛ふせん（し）｝
＊＊＊＊＊引用終わる＊＊＊＊＊

引用もと
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=Post-it&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je