ベストアンサー

ヘイゼルアイ？

2002/07/13 19:42

本などで両目の色が違うことを「ヘイゼルアイ」とありますが、これってほんとにそうゆうの？辞書やネットでもちゃんとした説明がみつからないんだけど、もし「ヘイゼルアイ」についてのホームページでもあればそれも教えてください

darakusa
お礼率81% (133/164)

文学・古典
回答数4
ありがとう数10

みんなの回答 （4）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

aster
ベストアンサー率70% (374/533)

2002/07/14 07:19 回答No.4

　「ヘイゼルアイ」というのは、参考１にある、小説のような文章で使われている例では、これは左右の目の色が違うことではなく、目の色が変化するような目のことを指します。正式なものかどうか知りませんが、このような目を、あるページ（参考３）では、Chameleon Eyes（カメレオン・アイズ）とも云っています。英語で、目の色が変化する目を、hazel eye と云っている例は見つからないようですが（探し方が足りないのかも知れません）、日本語の小説などのなかで、「ヘイゼルアイ」というのが実際に使われているのは、参考１でも分かります。問題は、これは、左右で違う色の目のことか、目の色が変化する目のことかです。これは、目の色が変化する目の場合、左右で変化の度合いが違うことがありえ、左右で色の違う目を、このタイプの目でカバーできることになります。無論、「オッド・アイ」の方も、別の概念としてある訳です。オッド・アイなどは、猫などについてよく云うのですが、人間の目にも使うようですし、実際、左右で、目の色の違う人はいます。参考４では、デヴィッド・ボウイはオッド・アイだと書いています。オフィシャル・ページのＵＲＬも示していますから、本当なのでしょう。「ヘイセル・アイ」というのは、英語では、色の変わる目のことを言うのではないように思えます。ただ、hazel eyes の人たちは、「実際に目の色が変化」することがあるようです。従って、「彼女の目の色はヘイゼルで、ヘイゼル・アイを持ち、その色が変化するのだ」というような記述から、目の色の変化する目のことを「ヘイゼル・アイ」と日本人は名づけた可能性があります。灰色や、ブルー、グリーンの目の場合も、色が変化します。ただ、参考ＵＲＬ２に従えば、これは、周りの色とか、着ている衣服の色が、反射して、本来の目の色が変化したように見える錯覚のようです。しかし、ヘイゼル色（はしばみ色）の目の場合、怒って興奮したり、我を忘れたりすると、実際に色が変化して「緑ぽく」見えるのようになるという説明があります。（嫉妬の目のことを、green eyes というのは、ここから来ているのかも知れないです）。「実際に変化する」のだと、参考２の回答者は述べています。「わたし（回答者は女性）と娘はヘイゼル・アイで、興奮すると目の色が変化することを、互いに確認し合っている」と述べています。その理由として、幾つかの仮説を述べていますが、白目部分の血管の拡張、また、虹彩のなかの色素を含む細胞が、拡張したり、収縮したりするため、色素配分から、目の色が変化するのではないか、と述べています。ヘイゼルの目の場合、こういう効果が比較的出易いという意味だと思います。つまり、明るい色の目だと、似たような現象が起こり得るとなります。あるいは、日本語の文学などのなかでも混乱があるのかも知れませんが、「色の変わる目」として、ヘイゼル・アイなのか、「左右で色の違う目」で、ヘイゼル・アイかと云うと、ヘイゼル・アイは、「色の変わる目」で、そういう名称の起源は多分、ヘイゼル色の目に、この効果がはっきり現れて確認できるからだとも云えます。（子供の場合、最初は明るいブルーであることが多く、年齢経過とともに、色がヘイゼルやブラウンになるというのは、一般にそのようです。大体、生後１年ぐらいで、この変化は起こるようです）。（また、「成人の目の色の変化はない」という意見もあります。ヘイゼルの目の女性が、最近ブルーに変わっていると質問しているのに対し、回答で、薬品を使うと色が変化する、または、虹彩の癌で、色が明るくなる、と答えている例があります。参考５）。（参考２は、ＵＲＬを、／で切っています。つなぐと、正しいＵＲＬになります）。＞参考１：裏kipple（金玉袋で、つかまえて）＞http://www2.justnet.ne.jp/~yuta0/kintama.html ＞参考２：eye color ＞http://www.seps.org/oracle/oracle.archive/ Life_Science.Genetics/2002.05/001019926273.28727.html ＞参考３：The Real Eyes Burb - Online Journals Sorted by Eye Color! ＞http://www.glitterbook.com/realeyes/chameleon.html ＞参考４：ガラスの瞳の男たち＞http://www02.so-net.ne.jp/~ars/v-1-glass.html ＞参考５：Can Adults' Eye Color Change?　continued from page 2 ＞http://www.ivillagehealth.com/experts/eye/qas/0,11816,417408_174880-3,00.html 　