いろんな言語で「猫足」はどのように書きますか？

質問

「猫の足」または「猫足」を
英語やフランス語、ポルトガル語など、
いろいろな国の言葉でどのように表すのか教えてください！
よろしくお願いします。

回答No.3

anapaultole

ご質問は、家具などの装飾の
分野としてお答えいたします

英語では、cabriole leg
高級家具のデザイナーの
Thomas Chippendaleが有名

フランス語では、
pieds cambres (cambresのeにアクサンテギュ）
（椅子・テーブルなど、通常四本なので複数で
直訳は、弓のように軽く反身になっている足）
直線を嫌うルイ１５世のあたりからの家具の
装飾に多く見られるようになります

以上です

お礼

ご回答ありがとうございます！
家具の装飾の分野としての「猫足」についても
知りたかったのでとても参考になりました！

回答No.2

damosedafa

イタリア語
La zampa del gatto（足単数）
Le zampe del gatto（足複数）

お礼

ありがとうございます！
イタリア語ではそのように書くのですね。
とても参考になりました。

回答No.1

noname#118466

スペイン語　　las patas del gato
ポルトガル語　　as patas do gato

お礼

どうもありがとうございました！！
辞書で調べてもわからなかったのでとても役に立ちました！