『働かざるもの食うべからず』

質問

を英語にするとどんな文になるのでしょうか？？
教えてください！！
（（英語が全くできないのでお願いします。））

また、英語以外の言葉でも教えていただけると嬉しいです。
イタリア語。ドイツ語。フランス語。スペイン語。ポルトガル語。ポーランド語など。。。

宜しくお願いしたします！！

回答No.1

noname#86553 · ベストアンサー

No work, no pay.
新クラウン和英辞典第6版

お礼

ありがとうございます！

ネットの翻訳とは全然違うんですねっ！
助かりました。。。
ありがとうございましたヽ(▽^*)ノ

回答No.2

noname#118466

スペイン語　　El que no trabaja, no come
ポルトガル語　Quem nao trabalha, nao come
イタリア語　　Chi non lavora, non mangia
エスペラント語　Kiu ne laboras, tiu ne mangxu

お礼

回答ありがとうございます。

色々な、言葉をありがとうございます！！
単語を見ただけでは何と発音していいのかサッパリ(^_^;)
ですが、大変参考になりました。
本当にありがとうございした！！！