- ベストアンサー
IT業界（営業資材職）向いてかどうか？
- 台湾の方ですが、IT業界（営業資材職）について悩んでいます。
- 大学卒業後、航空会社で乗務員を勤め、その後日本語を勉強しました。
- 現在の仕事は日系会社の営業と資材の窓口で、職務に苦労しています。転職を考えていますが、語学や接客スキルの問題があります。日本での就職を希望していますが、現在の状況では難しいかもしれません。
- wanderman
- お礼率40% (2/5)
- その他（就職・転職・働き方）
- 回答数4
- ありがとう数2
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英語・日本語・中国語ができるtrilingual speakerであっても、それは（専門分野のprofessional issueを除いて）international communicationができるというだけで、就職先の会社の業務を遂行するのに必要なprofessional competenceがないと雇われないでしょう。これは、その業務分野の専門知識、経験、業務実績などにもとづく能力のことです。たとえばＣ＋＋のプログラミングに長けているとか、ディジタル回路設計の実績が豊富であるとか、国際貿易のプロであるとか、品質管理のベテランであるとか、その会社の本業に必要なcompetenceです。 もし、日本語をもっと上手になりたいのであれば、日本に来て仕事をしながらon the job trainingで生の日本語を身に付けることですね。ＯＪＴが目的なら、安い賃金の働き口を見つけて（安くてもよいのなら、働き口はあるでしょう）我慢して働くことです。
その他の回答 (3)
- odaigahara
- ベストアンサー率20% (373/1832)
日本語は意味としては通じてます。しかし、ビジネスとしてやっていくには、契約とか微妙な意味合いのところで失敗したり、だまされる可能性があるのでやめたほうがいいと思います。 英語、中国語、日本語とできるわけなので、語学をそこそこ活かした仕事がいいですね。
お礼
語学をそこそこ活かした仕事は何だろう、今探しています これから、日-中翻訳編集仕事も考えています
- legacy_bp5_20r
- ベストアンサー率23% (400/1688)
失礼な事を言って申し訳無いのですが、読むのに苦労する日本語ですね。明らかにネイティブな日本人とはレベルが違います。ニュアンスまで伝えるのは無理があるかもしれません。「複数言語を話せる」以外の能力が無いと仕事で成功することは難しいと思いますよ。
補足
誠実なことを言ってありがとうございました やっぱり苦労する日本語だ 正しい日本語を書くことはまだ数年がかかるでしょう （ため息。。。）日本で暮らされば、きっと早く上手になれるでしょう、 「複数言語を話せる」以外の能力、特にないようですので、この点の深刻さ今真剣に考えます
- simakawa
- ベストアンサー率20% (2834/13884)
それだけ語学力あれば，日本で台湾や中国関係の仕事に幾らでも就けそうです．ただ，もう年齢的にIT関係は厳しいでしょうね． そちらの日本企業に売る込んだら如何でしょう・・・．
補足
ご回答どうもありがとうございました、こちらの日本企業に就職したら 営業職だと思います、接客はあまり自信ない......
お礼
貴重な意見を頂き、これから本業に必要なcompetenceも早く身につけ、 頑張ります、日本で仕事するのチャンスも探し続けます。