ドラゴンボールZのIt's Over 9000

質問

Youtubeに、ドラゴンボールZ(US版)の動画があり
内容は、悟空とベジータとナッパがいて
ナッパが悟空の戦闘能力はいくらだと訊きます

すると、ベジータが
「It's Over NINE THOUSAAAAANDD!」と叫ぶのですが
これが、アメリカ人に
とてもうけているみたいなんです！

このセリフが、なぜ　こんなにも
うけているのは、なぜなのでしょうか？？

回答No.3

noname#59490

一応アメリカ生まれでドラゴンボール読みました。
もしmoeagaruさんが違うとするならば
おそらくここでおかしいと感じるのは　THOUSAAAAANDDだと思います

アメリカのマンガでは効果音や「Noooo！！」などと言う時にしか
普通文字を連続させないのでAAAAAと二つのDD があって
どうやって読むんだ?ww　とか思ったのではないのでしょうか・・・　
すみません　予想です（moeagaruさんがあってるかとｗ

回答No.2

noname#68162

こんにちは、質問者様は、アンサイクロペィアをご存知でしょうか？

　百科事典ウィキペティアのパロディーサイトで、嘘八百の百科事典です。

　そこの英語サイトの、ドラゴンボールは、題名からして鋭い突っ込みを受けています。

　ドラゴンボール＝ドラゴン（竜）のキン○マであり、日本ではこれを１０年以上崇拝されている等など・・・。

　そして、様々な突っ込みの最後に、

　『忘れてはならない、彼の力はIt's Over NINE THOUSAAAAANDD!』

　そして、It's Over NINE THOUSAAAAANDD!の部分をクリックすると、問題のYoutubeのページにリンクされています。

　http://uncyclopedia.org/wiki/Dragonball

私も、上記のページを見てから、その動画を見て大爆笑しましたよ！

回答No.1

yoohoo_7

>このセリフが、なぜ　こんなにもうけているのは、なぜなのでしょうか？？

ドラゴンボールZ(US版)その物を知りませんし、アメリカ人にうけている場面ももちろん全く知らないので、憶測の当てずっぽうですが、thousandのストレスのない音節にストレスをおいた（ような）書き方にになっているのが斬新なのではないでしょうか。