動名詞について２

質問

be ashamed that～=be ahamed of～ing ～を恥じている
などの言いかえがありますが、

He assured me that they were alive.
=He assured me of ( ) ( ) ( ).
答え、their being aliveから上のahamedと同じ様に
assured＋O＋that=assured＋O＋of～ingと考えてしまっていいんですか？

回答No.1

go_urn · ベストアンサー

こんにちは！

（１）assure + 人 + that節
　　　assure + 人 + of + 名詞

はどちらも、「人に～を請け合う；人に～は確かだと言う」という意味で使われます。

（２）He assured me that she was honest. は
　　　He assured me of her honesty. と書き換えられます。

（３）He assured me that they were alive.
　　　He assured me of ( ) ( ) ( ).

の問題の場合、「生きていること」という名詞がないため
動名詞を使います。動名詞の主語は、所有格（ないし口語ではよく目的格）で表せます。

それで

He assured me of their being alive. となります。

ただしこの書き換えた英文が、少し凝り過ぎなので、意味的には同じでも
that節のほうを使うのが普通です。

（２）のように名詞形がある場合には、△He assured me of her being honest.なんて言わないで、He assured me of her honesty.と言って下さい。この形なら、抵抗感は少ないと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました!!