中国語に「意外性」をあらわすモーダルはありますか？

質問

中国語に「意外性」のモダリティーを表す単語はありますか？

回答No.1

vinland · ベストアンサー

その方面にはあまり明るくないのですが、「意外性」を専門に表すような単語はないと思います。
ただ、意外性の要素を含む表現なら、たとえば、「連」＝「さえも」とか、「難道」＝「まさか」とかetc.があります。