～通訳をなさっている方へ質問～

質問

はじめまして！
外国語大学に通っていたものです。

外国語大学で英語を学び、一生懸命、英語の能力を
伸ばすことに努力をしました。
英語を流ちょうに話す(外国の方と不自由なく話せる程度)のが目標で、友達の勉強方法を参考にしたり、
自分にあった勉強法を探したりしながら、勉強を続けましたが、
あまり実力が伸びませんでした！

今でも、英語の勉強を続けており、もちろん目標も変わっていません。
そこで、多くの方が聞いているものと同じ内容になりますが、
オススメの勉強法やどんな勉強方法で勉強なさってきたか、
どんな勉強方法で勉強なさっているか、お聞きしたいのです！

特に、
通訳をなさっている方、
海外で英語を使い活躍されている方などにお聞きしたいです。
もちろん、それ以外の方からも教えて頂きたいです。
多くの方に、アイデアや意見を頂きたいです!!
みなさん、よろしくお願いいたします！
長文ですいません。

回答No.1

Carlos777 · ベストアンサー

外国語学部　欧州某言語専攻、英語第2外国語でメーカー海外部門勤務、現在ドイツ単身赴任中です。
自分のことを振返ると卒業したての頃は、英語を話すこと、聞くことは
それほど得意ではなかったように記憶しています。社会人になって、
海外の人とのコレポンや会話を通じて会話、ヒヤリングの基礎が出来ました。その後、北米で通算6年ほど駐在していましたが、2年目ころに
英語力がとても上達したと自分でも分りました。
外国語学部であれば読み書きは不自由しないと思います。
他の人の質問にも書いたことですが、会話、ヒヤリングの上達のため
には、ネイティブとの会話の機会を増やすことですが、重要なことは、
・聞き取れなかったら分るまで聞き返す
・間違いを恐れない
・恥ずかしがらない
以上、私の経験からでした。
Good　Luck!

お礼

早速の回答ありがとうございました！
お礼が遅くなり、申し訳ありませんm(_ _)m

やはり、間違いを恐れずに、また恥ずかしがらずに
たくさんのネイティブの方と会話するのが重要なんですね。
Ｃａｒｌｏｓ７７７さんに教えて頂いたことを、
しっかりと続けていこうと思っています。
本当にありがとうございました！！