動詞のlastと現在完了（継続用法）

質問

The festival lasts for three days.
という文があります。
「祭りは３日間続く。」という意味ですが、
現在完了が使われないのはなぜでしょうか？

回答No.1

sanori · ベストアンサー

文法的には現在完了の has lasted でも、過去形の lasted でもよいですが、
それですと、「３日間続いた」という"事実"を表すことになります。

この場合、おそらく"年に一度の恒例の祭り"を指している、とするほうが自然と思われますので、
「祭りは（毎年）３日間続く（予定である）」
あるいは、祭りが行われている最中であれば、
「祭りは（今年も）３日間続く（予定である）」
すなわち、
lasts が最も自然と考えられます。

お礼

The festival has lasted for three days.だと、習慣的な事実ではなく、限定的な事実が表現されているのですね。習慣的な事実を表しているとすれば、現在形が適切ということでしょうか。ありがとうございました。