中国での「高校教師」とは？

質問

中国の新聞を読んでいたら「高校教師」という表現が出てきました。
この場合の「高校」は大学を指していると理解して大丈夫でしょうか。
また、大学などの場合には「教授」などの言い方があると思いますが、「教師」も普通に使うのでしょうか。

回答No.1

rikuketsu · ベストアンサー

日本語 中国語
高校―――高中（高級中学）
中学校―――初中（初級中学）
大学―――高校／大学（大学の名前の中で必ず「大学」を使う、「高校」は使われない。つまり、「＊＊＊大学」という名称です。）
小学校―――小学
大学院―――研究生院（院生―――研究生）
教師は中国語で先生の総称です。教授は中国で大学教師の一種です。大学の先生は講師、副教授、教授などに分けています。

お礼

大学の名前には「高校」という言い方はしないんですね。
勉強になりました。詳しくありがとうございました。

回答No.2

Zillar

其のとおり、中国では　「高校」という文字は　「大学」の意味です、「高等の学校」という意味です。また、中国で　「教師」と　中国の単語「老師」と同じ意味です。

お礼

「大学」を「高等の学校」と表現しているんですね。
わかりやすく説明していただきありがとうございました。助かりました。