英会話教材になる海外ドラマＤＶＤランキング

質問

英会話教材になる海外ドラマＤＶＤランキングを教えてください。
好きなＤＶＤで勉強してもいいかなーとおもうのですが
今のところ見ようと思っているのはＬＯＳＴです。
これが適しているのかどうかはわからないので。
他に1位～3位くらいまでのお勧めなＤＶＤがあれば
どなたか教えてくださいませ★

回答No.1

jayoosan

DVDの字幕を何本か追ってみた経験からすると、市販のDVDの英語字幕は登場人物たちが発した内容そのものではなく、字幕は部分部分がはしょってあります。

しかし、英語教育用にテキスト付（DVD＋英語字幕を本にしてあるもの）のものは、会話に合わせてかなり忠実に英文で乗せているものがあります。

また、そういう教材の場合は、英語ではないアメリカ映画でよくつかわれる言葉、例えば
Hello Kimosabe. ハロー、親愛なる友よ（キモサビは親しい友達などの意味）
のような、昔西部開拓時代から原住のインディアンの言葉からとった言葉も、ちゃんと説明が載っています。ちなみみキモサビは、かなり数多くのアメリカ映画にでてきます。

もし字幕なしで映像が楽しめないレベルであれば、まずはテキスト付の教材の中から、すきな映画やドラマを探すのがよいかと思います。

お礼

ありがとうございました！