化学英文の訳

質問

物理化学の英文和訳です。意味は大体わかるのですが、適切な訳し方がわかりません。熱力学における状態変化についての文です。
よろしくお願いします。
Special processes are used to model actual devices in attempt to predict the outcome of the actions of these debices.

回答No.1

coffeebar

機器を設計する際、その機器がどう動作するかを予測するため、試作機には特別な加工が施される。

お礼

わかりました。どうもありがとうございます！