教えてください。。。訳と文が理解できません

質問

サイトの自分のページで見かけたのですがこれはどういう意味ですか？
○○（私） appears on 37 members favorites lists and has 2 roses that can be sent.

あとこの文なんですが、これは内容は別として（イイ悪いは別として）何人が投票に参加したかという意味ですか？それともいい票をいれてくれたという意味ですか？
View what people voted your image

回答No.1

noname#35664 · ベストアンサー

＞○○（私） appears on 37 members favorites lists and has 2 roses that can be sent.
○○さんは、37人の会員の「お気に入りリスト」に載っていて、送信可能なroseをふたつ持っています。

roseの説明はここ↓に載っています。
http://www.plentyoffish.com/faq.aspx#roses

＞View what people voted your image
あなたのイメージ（写真）に投票した人を見る。

参考URL：

http://www.plentyoffish.com/faq.aspx#roses

お礼

ありがとうございました。参考にもなりました。