このカテゴリーか解らないですが。手紙の事で

質問

こんばんわ（＾＾）

海外に手紙を送る時の住所の事についてなんですが…

送る場合日本では住所を書く時

郵便番号　県　市町村　番地　名前

ですが、アメリカ（外国）では

名前　　番地　　町　州（？）　国

で、反対に（？）書いて送れば.いいんでしょうか？

あと、アメリカ（外国）の人に住所を教える時は

名前　　番地　市町村　国
で　ローマ字で教えればいいのですか？

海外に手紙を送った事が無く初めてなんですが
アドバイスがあれば、よろしくお願いします（＾＾；

解りにくい質問なんですが、よかったらお願いします。

回答No.1

coco1 · ベストアンサー

仰るとおり、

東京都千代田区山川町１－１－１　であれば
1-1-1 Yamakawa, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan

でいいです。
逆に、外国から日本に送る場合は、どこか一箇所にJAPANと書いておけば、あとは日本語でも構いませんし、封筒も散髪屋のマークに似たヤツでなくても普通の茶封筒でも何でも構いません。

お礼

早速野解答ありがとうございます！！（＾0＾）
助かりました～～！！

えっと、名前は、住所の後ですか？先ですか？
すみません…もし、よかったら…お願いします～～（＞0＜）/

回答No.2

Rikos

住所は、教えてもらった通りに書けばいいと思います。
海外では、名前・番地・・・というように、legnewさんが思っている通りです。

こちらの住所は、相手が外人の場合はローマ字で反対に書いていきます。
日本人でしたら、日本語でも構いません。

詳しくは、参考URLをご覧ください。

http://users.skynet.be/mimomimo/mail.html

参考URL：

http://users.skynet.be/mimomimo/mail.html

お礼

ありがとうございます！！
助かりました～！！

名前の解答も、ありがとうございます～
参考URL見てみます（＾0＾）