選択問題でわからない

質問

John will come home ( 　）　an hour.

選択肢が
till by at in　　の４つでした。
正解はinです。
in an hour　で一時間のうちに、一時間たてばの意味だそうです。
でもわたしはbyでも正解なんじゃないかなあと
思います。
なぜbyではいけないんですか？
ジョンは一時間までにもどってくるでしょうとなるからですか？
あ・・もしかして日本語にしては、
なんとなく成立するかもしれないけど
微妙なニュアンスの違いなんでしょうか・・？

回答No.1

imopro · ベストアンサー

byは「○○（時刻や日にち）までに」と終了の期限や時刻などを表す時に使われると思います．
例えば，"by seven a.m."だったら「午前7時までに」といった感じで．
仮に，"John will come home ( ) seven a.m."なら，"by"が適切なんじゃないでしょうか？

> ジョンは一時間までにもどってくるでしょうとなるからですか？
これは日本語としてもおかしいですね．「一時間後までには～」ならいいと思いますが，「一時間までに～」では変でしょう．

お礼

なるほどです
よくわかりました
ありがとうございました

回答No.2

sanori

深く考えないでください。
習慣です。
自分で英語を創作しようとするのは徒労です。かつて私もそれで失敗しました。

http://www.alc.co.jp/
↑ここで、検索してみてください。
in an hour だと沢山引っかかりますが、
by an hour では１個も引っかかりませんから。

お礼

深く考えずそのままおぼえていくというのも
大事ですよね
どうもありがとうございました