英訳をお願いします

質問

度々お世話になります。
また英訳をお願いします。

「ご理解いただければと思います。よろしくお願いいたします」

お客様の希望に添えない旨を伝えたメールの文末です。
お詫びの雰囲気を伝えられればと思います。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

ToshiJP · ベストアンサー

これで良いかと思います。

We are sorry for any inconvenience. 　（ご迷惑をおかけし申し訳ございません）
Thank you for your understanding. （ご理解いただけるとありがたく思います）

お礼

ご回答ありがとうございます。大変助かりました！