日本の四文字熟語 「海千山千」は中国では？

質問

皆様はじめまして。
あるHPで、日本と韓国の四文字熟語が紹介されていました。
日本と韓国で同じ意味として紹介されたものがありました。
日本の「海千山千」は、韓国では「山戦水戦」と。
「では中国では同じ意味にあたる四文字熟語はなんになるのか？」と、わたしは気になってしまいました。

もし、お分かりの方がいましたら、よろしくお願いいたします。

回答No.1

halcionee · ベストアンサー

中国語の辞書で調べたら「老奸巨猾」lao jian ju hua （ラオ・ジエン・ジュー・ホワ）と出てきました。

他にも有りましたが、四字熟語だとコレでした。

参考まで

お礼

早々に感謝いたします。
中国語の辞書で調べられるのですね。
「老奸巨猾」ですか。
発音までありがとうございます。
なるほど「海」「山」などが入っているわけではないのですね。
情報をありがとうございました。m(__)m