仮借の原理

質問

仮借の原理（同音代替）の利用
例： 谷（穀）、丑（醜）、后（後）、机（機）、干（乾、幹）

これはウィキペディアからです。http://72.14.235.104/search?q=cache:zOyu1TN4ibAJ:ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B0%A1%E4%BD%93%E5%AD%97+%E8%AD%B7%E3%80%80%E7%B0%A1%E4%BD%93%E5%AD%97&hl=ja&ct=clnk&cd=1&gl=jp

これの理解は以下であっていますか？「既に漢字にある別の語で代用した。」

回答No.2

cubics · ベストアンサー

No.1 さんのご紹介の Wikipedia にもあるように、また辞書にもあるように、「ある語を表す漢字がない場合、その語の意味とは無関係の別の同音の漢字を借りて表す方法」ですね。
これは、三省堂「大辞林 第二版」の引用です。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B2%BE%BC%DA&kind=jn&mode=0&base=1&row=0

回答No.1

noname#96295

大まかには合っているのではないでしょうか。
「音が類似する語で」という条件と、「代用して使った」という点がはっきりしていれば、いっそう問題ないと思います。

「六書」http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AD%E6%9B%B8
「仮借」http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%AE%E5%80%9F
「転注」http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BB%A2%E6%B3%A8