英語でメール

質問

１週間後に自分の家に、ニュージーランドから５日間だけ
ホームステイしに男の子が来ます。
で、今からメールしようと思うのですが、
英語で「自分がホームステイ先の人間だ」と説明するには、
なんて言えばいいのでようか？
また、「○○から××までには△△円かかる」という表現もおしえてください。

回答No.2

sacchin_5 · ベストアンサー

> 「自分がホームステイ先の人間だ」と説明するには、

単純ですが、
I am your host mother while you are staying in Japan!
でいかがですか？

>「○○から××までには△△円かかる」

またまた単純表現で恐縮ですが、
It costs you about ○○yen from ○○ to ××.
でいかがでしょうか。

Yahoo!の翻訳サイトは文節や単語に渡って訳されるので、なかなか使い勝手いいですよ。
ご参照ください。

参考URL：

http://honyaku.yahoo.co.jp/

回答No.1

sexy-no1

___________I am a human being of your homestay place.
It costs 10,000 yen from Tokyo to Nagoya.__________

例として
＜私があなたのホームステイ先の人間です
東京から名古屋まで１万円かかります＞
という訳になります