「銅」はなぜ「金に同じ」と書くのですか？

質問

金・銀・銅と順位が付けられるのに

「金」に近い「銀」よりも

その下の「銅」を、なぜ「金に同じ」と書くのでしょうか？

回答No.5

garamond · ベストアンサー

「金に同じ」とは書きません。
[金]は義符で“金属に関する字”という、意味のカテゴリーを示します。
[同]は声符で「ドウ」という字音を示す発音記号ですから、“おなじ”という意味は関係がありません。
「洋」が発音記号の[羊]を含んでいても、“ヒツジ”という意味は関係がないのと同じです。

お礼

ご返答ありがとうございます。とても分かりやすく説明を頂きありがとうございました！

回答No.6

zap35

＃０１です
新字源　改訂第四版（学研）です。

ちなみに「同」については
「四角い板＋口（あな）で板に穴をあけて突き通すことを示す。突き抜ければ通じ、通じれば一つになる。転じて同一、共通の意となる。筒、洞、胴とは得に縁が近い」
とあります。

お礼

ご返答ありがとうございます。とても丁寧に説明を頂きありがとうございました！

回答No.4

BSPC

大修館書店「漢語新辞典」では、
「同はつつ（筒）の象形。つつを造るための金属、あかがね（赤金）の意味を表す」となっています。

Ｎｏ１さん、もしお読みでしたら出典をお知らせください。m(__)m

お礼

ご返答ありがとうございます。詳しく調べて頂きありがとうございました！

回答No.3

kome14

銀は金より良いんですよ
だから銅は銀より下でいいのですよ

まぁとんちです

お礼

ご返答ありがとうございます。なるほど・・・分かりやすいです。そうですよね。ありがとうございました！

回答No.2

googoogoof

これはあくまでも想像ですが、本当にきれいな状態の銅を見たことがありますか。
金色とまでは行きませんが、色的には金色に近い色をしています。
だから金に同じで銅になったのでは・・。
金・銀・銅の順番は漢字ができてからはるか後に決まったことであり、金属の希少価値によって順番がきまっただけですよね。だから順番とは特に関係ないですよね。

お礼

ご返答ありがとうございます。とても丁寧に説明を頂きありがとうございました！

回答No.1

zap35

漢和辞典からの引用です
「同は穴をあけて突き抜くこと。金へん＋同で、穴をあけやすい柔らかい金属のこと」
だそうです。

お礼

ご返答ありがとうございます。詳しく調べて頂きありがとうございました！