スペイン語で職業・身分で不定冠詞が要らないのは徹底してる？

質問

スペイン語と英語との違いは身分、職業については不定冠詞を必要としないことです。

英語も「ある程度」このルールはあります。
例：He is king.

でもなぜか限られた単語のみという気がします。
その点ではスペイン語は徹底しているのですか？

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

原則どおりです。
Maria era reina de Porutugal.
Maria es maestra de idiomas extranjeros.
Soy instructor de vuelo.

ただし、形容詞を伴う場合は冠詞が必要になります。
Maria es una maestra anciana que vive jubilada en Mexico.

参考までに固有名詞（国名など）でも形容詞を伴えば不定冠詞が必要となります。
Me gusta Japon.
Esperamos un mejor Japon よりよい日本を期待しよう。