日本語に訳していただけますか？

質問

your own awareness could not sustain itself in such misery－
it became lost.
の文のなかで、このit became lost
っていうのは、意識を失ったという意味なんでしょうか？

回答No.1

noname#97816 · ベストアンサー

そうだと思います。精神的な苦痛の中で意識を維持できなかったから、（意識を）失ったということでしょう。

お礼

ありがとうございました。やはりそうなんですね。
Thank you!!