翻訳、お願いします!!

質問

「私は、これからも音楽と一緒に生きていきます。」
「私は、これからもずっと音楽と一緒に生きていきます。」
の２つの文を英語に翻訳したいのですが、できません。
誰か教えてください!!!
お願いします!!!

回答No.1

shunnak1 · ベストアンサー

ご参考までに。
1) I am going to devote my life(time) to music.
2) I am going to devote my entire life to music.

でいかがでしょうか。"entire"で"life"を強調したつもりですが。"music"を具体的に説明する
必要があれば、何か付け加えてみてください。