- ベストアンサー
出品した覚えがないのに質問が入った！？
- 出品した覚えがないのに質問が入っているとの連絡を受けました。
- 質問内容は返信を要求する内容であり、返信しない場合は報告すると脅迫しています。
- 英語が理解できず、どのように対処すれば良いかわからない状況に困っています。アドバイスをお願いします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
e-bay Japanは既に閉鎖されていますので、日本語でメールが来ることはないと思われます。 質問者様のe-bay IDが生きていて、乗っ取りにあった（ヤフーでも使わずにいるIDなどであるようですが）のではないでしょうか。 そして、その乗っ取られたIDで出品をされてしまい、落札後e-bayで質問をしている方が支払いをされたのでしょう。 だから「追跡番号の連絡がない！」って言われてるのだと思います。 質問には答えずに、e-bayに乗っ取りの報告をされた方がいいと思いますよ。 翻訳ソフトを使いながらでも（短い文にすると割と正しく翻訳できます）アクセスしてみてください。
その他の回答 (2)
- goold-man
- ベストアンサー率37% (8364/22179)
無視（返事をしない） 回答を待つと言っても返事しない。 返信するとメルアドがいきているものとわかります。 ＞突然e-bayからメールが e-bayからのメールですか？ e-bayからは日本語で通知が来るはずですし、出品していないのでしたら、そのとき日本語で出品していない旨通知したらよいです。 以前登録した時は、日本語のサイトでしたでしょうね？それとも英語圏で登録しましたか？（英語圏にて登録した場合は英語で通知が来ます） eBay（イーベイ）から送信される連絡メールのデフォルトはユーザー登録した国の言語になります。
- 参考URL：
- http://ezy4u.net/register/
- toturenzu
- ベストアンサー率31% (623/2000)
参考URLはエキサイトの翻訳です。 結構便利に使えますので利用されるといいです。 ちなみにこれを翻訳すると 『私は、あなたがなぜ言い返しているかを理解していません。 私は支払いを済ませました、そして、あなたは支払いが完了した後に問い合わせ番号を提供すると言いました。 あなたが再演しないなら、私は、eBayであなたを報告するつもりであるのを保証しています。 私はそれに残念ですが、選択を全く私にくださいませんでした。 あなたの答えasapを待っています。』 これを読むとどこかの口座にいくらか既に振り込み？済ましているようですね。 報告をするとのことですので、e-bay側からの連絡を待つか、ご自分で連絡をとってみるかになりますね。
補足
…乗っ取り…あぁぁ…困った。 文面から支払いしたのに、 というのはなんとなく読み取れたのですが、 やっぱりそうだったんですね。 ちなみにメールは英語で来ています。 乗っ取りの報告、しないといけませんね。 英語自信ないなぁ。 ありがとうございました。